11月22日下午，同济大学档案馆在中法中心C401举办 “同济大学历史演进中的德国影响及其本土化探索（1907—1949）”的学术讲座。此次讲座由福建师范大学教师教育学院教师孙慧主讲，档案馆负责人、档案馆馆员、德国问题研究所和有关单位的部分老师参加，共同探讨同济大学在德国影响下的历史演进和本土化实践。讲座由档案馆副馆长、校史馆馆长章华明主持。

       孙慧博士毕业于华东师范大学教育史专业。博士就读期间她先后前往上海市档案馆、同济大学档案馆、中国第二历史档案馆、德国档案馆等各地搜集档案资料，查阅了大量中外文献及期刊数据库，逐字录入文本资料累计200多万字，经过历时4年的深入研究撰写了《同济大学历史演进中的德国影响及其本土化探索（1907—1949）》。她在讲座中详细讲述了同济医学堂与工学堂的创办过程及发展轨迹，以及德文科、医科、工科发展过程中对德国教育的借鉴及其本土化演变。孙博士的汇报史实丰富，论据充分，对进一步研究同济大学历史演进过程中的特征与德国在其中的影响具有良好的借鉴意义。

       讲座结束后，与会人员展开了热烈的讨论，就讲座中的学术观点、德文专业名词的翻译、档案资料的收集与整理、研究年代与范围的拓展等问题进行了深入交流。此次讲座不仅是对同济大学历史的一次深刻回顾，也是对中德早期文化交流的一次总结反思，极大地拓宽了与会人员的学术视野，为今后的学术研究和校史研究提供了新的思路和方法。

       档案馆负责人对孙慧博士的精彩演讲表示衷心的感谢，并期待未来能有更多的合作交流，以促进学术界对同济大学乃至中德文化交流历史的深入研究。